Projekt Neugestaltung des Kirchplatzes in Ornbau, Altstadtgrabung