Grundschule „Neues Schloss“ in Neustadt a. d. Aisch, spätmittelalterliche Stadtmauer