Rathausneubau in Herzogenaurach, Bergfriedfundament der Burganlage aus dem 12. Jh.