Neubaugebiet in Großschwarzenlohe, urnenfelderzeitlicher Grubenbefund